Wizyta studyjna w Luksemburgu

Fotografia w nagłówku
Szkoła Tłumaczy UAM
Szkoła Tłumaczy UAM

Słuchaczki ll roku Szkoły Tłumaczy UAM programu polsko-angielskiego odbyły wyjątkową wizytę studyjną w siedzibie Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej w Luksemburgu.

Cieszymy się, że podczas wizyty w Departamencie Polskim nasze słuchaczki miały okazję przyjrzeć się pracy tłumaczy "od kuchni", zapoznać się ze specyfiką tłumaczenia dokumentów unijnych oraz porozmawiać z zatrudnionymi tam profesjonalistami. Wizyta była też okazją do samodzielnego wykonania tłumaczenia fragmentu autentycznego dokumentu przy użyciu narzędzi  wykorzystywanych na co dzień przez tłumaczy Komisji, a następnie na omówieniu wyniku pracy z indywidualnie przydzielonym mentorem. Dzięki otwartości i zaangażowaniu gospodarzy spotkanie z tłumaczami Departamentu Polskiego było bardzo ciekawym doświadczeniem przybliżającym specyfikę pracy tłumacza w instytucji międzynarodowej.

Nauka Ogólnouniwersyteckie